외계어 번역
enzoy : 쇠털나날/FunSeek - 웃음거리 : 2001/10/17 04:29 요즘 십대이하 인터넷 유저들이 어른들은 알아듣기 힘든 외계어를 구사하곤 한다 - -;;;
(짤방은 외계인 침공의 예제 유명 짤방 몇가지)
적절한 예를 퍼다가 그 해석 방법을 고찰해보기로 한다.
원문1:
슬비햐ο♤ 자즈오눼^-^☆ 입뽀즉가쏭∽;; ㉪㉪㉪>∇<♡ 옹늬가;; 넘흐못해즈징-¿? 미앙햅ㅜ_ㅜ 잘해즈꿰♡^∇^ 마땁ⅲ슬비지니아듸;;머햐-¿? 다른흐배들응∽ 아능뒈;; 얼의입뽕ο♡ 슬비꺼망∽멀롸-_-+ 프힝γ 긔럼감긔;;저심하긍∽ 요긔까지망ο 샬당햅γ 동생하^-^☆
번역문1:
슬비야♤ 자주 오네^-^☆ 이뻐죽겠어(팔짱);;(구슬땀) 크크크 >o< (깜찍히
웃으며 찡그린 표정) ♡ 언니가;; 너무 못해주지? 미안해 T-T 잘해줄께♡
^o^ 맞다, 슬비 드림위즈 지비 메신져 아이디 뭐야? 다른 후배들 아이디는
아는데 우리 이쁜 ♡슬비꺼만 몰라 -_-+ 푸힝-_-v 그럼 감기;; 조심하구 (팔짱) 여기까지만. 사랑해 ^_^v 동생아 ^-^☆
원문2:(원문1에 대한 답변글)
邕늬 죄성훼횹.ㆀ줴㉮가횹。즤늬亞듸를효..까머거써횹ㆀ★증말증말..죄성훼횹ㆀ아듸능 생각나능뎁..븨번二..ㅜ.ㅜ다싀망드러섭 갈쵸드릘꿰횹..굴옴 二卍 앙횽희계쉐횹∽♧∩∩♧
번역문2:
언니 죄송해요. ㆀ(땀삐질) 제가요, 드림위즈 지니 메신져 아이디를요..
까먹었어요ㆀ(땀삐질) ★정말정말..죄송해요ㆀ(땀삐질) 아이디는 생각나는데..
비번이(비밀번호가).. T.T 다시 만들어서 가르쳐드릴께요..
그럼 이만 안녕히 계세요 (팔짱) ♧^^♧
 |  |
적절한 예를 퍼다가 그 해석 방법을 고찰해보기로 한다.
원문1:
슬비햐ο♤ 자즈오눼^-^☆ 입뽀즉가쏭∽;; ㉪㉪㉪>∇<♡ 옹늬가;; 넘흐못해즈징-¿? 미앙햅ㅜ_ㅜ 잘해즈꿰♡^∇^ 마땁ⅲ슬비지니아듸;;머햐-¿? 다른흐배들응∽ 아능뒈;; 얼의입뽕ο♡ 슬비꺼망∽멀롸-_-+ 프힝γ 긔럼감긔;;저심하긍∽ 요긔까지망ο 샬당햅γ 동생하^-^☆
번역문1:
슬비야♤ 자주 오네^-^☆ 이뻐죽겠어(팔짱);;(구슬땀) 크크크 >o< (깜찍히
웃으며 찡그린 표정) ♡ 언니가;; 너무 못해주지? 미안해 T-T 잘해줄께♡
^o^ 맞다, 슬비 드림위즈 지비 메신져 아이디 뭐야? 다른 후배들 아이디는
아는데 우리 이쁜 ♡슬비꺼만 몰라 -_-+ 푸힝-_-v 그럼 감기;; 조심하구 (팔짱) 여기까지만. 사랑해 ^_^v 동생아 ^-^☆
원문2:(원문1에 대한 답변글)
邕늬 죄성훼횹.ㆀ줴㉮가횹。즤늬亞듸를효..까머거써횹ㆀ★증말증말..죄성훼횹ㆀ아듸능 생각나능뎁..븨번二..ㅜ.ㅜ다싀망드러섭 갈쵸드릘꿰횹..굴옴 二卍 앙횽희계쉐횹∽♧∩∩♧
번역문2:
언니 죄송해요. ㆀ(땀삐질) 제가요, 드림위즈 지니 메신져 아이디를요..
까먹었어요ㆀ(땀삐질) ★정말정말..죄송해요ㆀ(땀삐질) 아이디는 생각나는데..
비번이(비밀번호가).. T.T 다시 만들어서 가르쳐드릴께요..
그럼 이만 안녕히 계세요 (팔짱) ♧^^♧
Tags (관련 유사 이야기거리들) : 약어
Trackback Address :: http://blog.enzoy.pe.kr/trackback/228